Cuba podía conectarse a la Internet desde el 2002. Estados Unidos había autorizado la conexión a un cable en el Atlántico.
Dan Fisk Director Superior para Asuntos del Hemisferio Occidental en el
Consejo de Seguridad Nacional clarifica que desde el 2002 Cuba puede
conectarse a la Internet a través de una compañía americana autorizada a dar el
servicio de fibra óptica a través de un cable en el Atlántico. Tal declaración
despeja dudas sobre si Estados Unidos impide la conexión a internet a Cuba,
justificación usada por el gobierno cubano para limitar el acceso a internet por el
pueblo.
En una sesión de preguntas y respuestas a través de la Internet, como parte de
la conmemoración del Día de la Solidaridad con el Pueblo Cubano, esto es lo
que respondió al respecto:
Jennifer, desde Washington, DC escribe:
Bush acaba de declarar que “ahora que el pueblo cubano tiene acceso a
las computadoras, a ellos debería permitírseles tener un acceso
incrementado a la internet.” ¿Tienen los Estados Unidos la intención de
permitir a los cubanos conectarse a la internet a través del cable
submarino que pasa a 20 kilómetros al norte de La Habana para facilitar
este incremento al acceso de la internet?
Dan Fisk:
Jennifer, sería de interés para usted saber que la Administración Bush
autorizó a una compañía americana en el 2002 a conectar a Cuba a un
cable de fibra óptica en el Atlántico. Esa autorización aún esta válida. El
hecho es que el régimen cubano no ha estado interesado en proveer al
pueblo cubano con acceso a la internet . Aún más, el Presidente ha
ofrecido en dos ocasiones, otorgar licencia a grupos de organizaciones no
gubernamentales y religiosas en los Estados Unidos para proveer
computadoras ya listas para internet al pueblo cubano si el régimen
elimina sus restricciones al acceso a la internet.
Estamos esperando todavía por que el régimen permita el acceso a la
Internet al pueblo cubano. Yo espero que usted le este preguntando la
misma pregunta a los gobernantes en La Habana.
Dan Fisk
La afirmación de que una compañía americana tiene una autorización que esta
vigente para conectar a Cuba a un cable de fibra óptica en el Atlántico, clarifica la
creencia en muchos que el embargo hace que Cuba pague tarifas muy altas por
al acceso a internet a través de un satélite. Argumento este esgrimido para
justificar la limitación al acceso a Internet por los cubanos.
CUBANOSENLASVEGAS.com
Publicado mayo 22 del 2008
Lázaro del Valle CUBANOSENLASVEGAS.com
La traducción del fragmento del intercambio de preguntas fue traducido por
CUBANOSENLASVEGAS.com
